Sample Drumはライブパフォーマンスを念頭に置いて設計されており、直感的なインターフェイス、機能性、優れた音質を備えた14HPのユーロラックサンプルプレーヤーモジュールです。2つの同じパーツで構成されており、モジュラーシステムで直接サンプルやループを再生、記録、スライスすることができます。処理にはさまざまな再生モード、チューニング機能（1V/OCT のピッチトラッキングを含む）、バーチャルVCAとADエンベロープ、およびリアルタイムエフェクトがあります。各チャンネルに3つの自由に割り当て可能なCV入力があるので、パフォーマンス中に多くの表現を保証します。瞬時の再生応答のために16ビットのモノラルのウェーブサンプルがSDカード（出荷時プリセットサンプル付きの16 GB SDカードが付属しています）からRAM（32MB/5分のサンプリング時間）にロードされます。ライブ演奏中でもすべての設定を保存したり呼び出すことができます。

FEATURES：
2つの同時サンプルプレイヤー
高速トリガーレスポンスによるサンプル再生
手動および自動サンプルスライス
1V/OCTトラッキング
チャンネルごとに3つの割り当て可能、設定可能なCV入力
リアルタイムサンプル処理のための様々なエフェクト
サンプル録音
WAVファイルからのキューポイントロード
プリセットメモリー
ユーザーフレンドリーなインターフェース
工場出荷時のプリセットサンプルを含む16 GB SDカード付属

SPECIFICATIONS：
オーディオ出力振幅 10Vptp
オクターブ範囲 C0 - C8
RAM サイズ 32Mb/5分のサンプル
サンプルレート　48kHz, 16bit
サンプル録音レート　48kHz, 12bit
CV入力範囲（設定可能）-5V 〜 +5V
パネル幅　14HP
モジュールの深さ　30mm
消費電力　65mA @+12V, 2mA @-12V

Sample Drum is 14HP eurorack sample player module with straight-forward, intuitive interface, functionality and great sound quality, designed with live performance use in mind.
Features
Sample playback with fast trigger response (~1ms)
Various effects for real time sample processing
Sample recording functionality
Manual and automatic sample slicing
Cue point loading from WAV files
1V/Oct tracking
3 assignable CV inputs per channel
Preset memory
User-friendly interface
Performance mode
16 GB SD card with factory preset samples included
The Sample Drum is composed of two identical parts and allows you to play back, record and slice up samples or loops directly in your modular system. For processing there are different play modes, tuning functions (including 1 V/Oct pitch tracking), virtual VCAs plus AD envelopes and realtime effects. Three freely assignable CV inputs per channel guarantee a lot of expression during performance. 16bit mono wav samples are loaded into RAM (32MB / ~ 5 minutes of sampling time) from SD card (16 GB SD card with factory preset samples comes with the module) for instantaneous playback response. All settings can be saved and recalled during live performance.

The Sample Drum comes with free factory preset sample pack developed by producers Pitch Black, Nero Bellum, T.Raumschmiere, Otto von Schirach, Raitis AG. If you use your own samples in the Sample Drum, you take all responsibility on complying with copyright laws. Please read the End User Agreement below!

Audio output amplitude 10Vptp
Octave range C0 – C8
RAM size 32Mb, 5 minutes of samples
Sample rate 48kHz, 16bit
Sample recording rate 48kHz, 12bit
CV input range (configurable) 5V - +5V
Panel width 14HP
Panel width 30mm
Power consumption 65mA@+12V, 2mA@-12V

日本語マニュアル

End User Agreement 

Firmwareのページ

Firmware アップデートの仕方：

Power off the Sample Drum. Copy the latest firmware file to the root directory of the SD card and insert the SD card in the module and power it on. The module will automatically detect the latest firmware version on the SD card and compare it with the one installed.
サンプルドラムの電源を切ります。 最新のファームウェアファイルをSDカードのルートディレクトリにコピーし、モジュールにSDカードを挿入して電源を入れます。
モジュールは自動的にSDカードの最新のファームウェアバージョンを検出し、すでにインストールされているものと比較します。

Push the encoder A/DATA to initiate the firmware update procedure or push the encoder C to quit the firmware update. Only the firmware files will be replaced, all settings and samples on the SD card and in the module will remain unchanged.
ファームウェアのアップデート手順を開始するにはエンコーダA / DATAを押します、ファームウェアのアップデートを中止するにはエンコーダCを押してください。 ファームウェアファイルのみが置き換えられ、SDカードとモジュール内のすべての設定とサンプルは変更されません。

Once the update is completed press the A encoder or power off the module and power it on again. Enjoy the great features of the latest firmware!
アップデートが完了したらAエンコーダを押す、もしくはモジュールの電源を切り、もう一度電源を入れます。 最新のファームウェアの優れた機能をお楽しみください！


Also after updating to 1.7 please perform the CV input auto calibration:
1) Remove cables from all CV inputs!
2) Go to -> Settings -> General -> Press the encoder E

1.7にアップデートした後にCV入力自動キャリブレーションを実行してください：
1. すべてのCV入力からケーブルを外します！
2. Go to -> 設定 -> 一般 -> エンコーダ Eを押す